Kairo

Terms of Service

Last updated: 3 September 2026

These terms govern your use of Kairo, a macOS application published by Nathan Renard, sole proprietor (entrepreneur individuel) registered in France ("we", "us"). By downloading or using Kairo you agree to them.

1. What Kairo is

Kairo is a desktop utility that reads selected text aloud and transforms it with AI from a global shortcut. It runs entirely on your Mac. The free version uses the voices built into macOS. Kairo Pro is a paid, one-time license that unlocks OpenAI voices and AI actions when you connect your own OpenAI API key.

2. Purchases

Kairo Pro is sold and delivered by Polar, acting as Merchant of Record. Polar handles payment, VAT, invoicing and sends your license key by email. Polar's own terms apply to the checkout. The price is the one displayed on the checkout page at the time of purchase.

3. Your license

When you buy Kairo Pro we grant you a personal, non-exclusive, non-transferable license to:

You may not share, sell or publish your license key, reverse-engineer the app, or remove its licensing checks. The app validates your license with Polar at startup at most every 14 days. If Polar cannot be reached, your license keeps working. If a license is refunded or revoked, Pro features lock and the free version keeps working.

4. Your OpenAI key

Pro features send the text you select to OpenAI using your API key. You are responsible for that key, for the usage OpenAI bills you, and for complying with OpenAI's terms. We never see your key, your text or your OpenAI usage. Availability, quality and pricing of OpenAI's services are outside our control.

5. Permissions and data

Kairo needs macOS Accessibility permission to capture the text you select in other apps. What it does with that text is described in our Privacy Policy.

6. Refunds

See our Refund Policy.

7. No warranty

Kairo is provided "as is". We work hard to make it reliable, but we do not guarantee that it will be uninterrupted or error-free, or that it will suit a particular purpose. Nothing in these terms limits the rights you have as a consumer under applicable law.

8. Limitation of liability

To the extent permitted by law, our total liability for any claim related to Kairo is limited to the amount you paid for it. We are not liable for indirect losses, lost data, or costs billed to you by OpenAI.

9. Changes

We may update these terms or the app from time to time. The date at the top tells you when the terms last changed. Continued use of Kairo after a change means you accept the new terms.

10. Governing law

These terms are governed by French law. Any dispute that cannot be settled amicably will be brought before the competent courts of France, without prejudice to mandatory consumer protection rules in your country of residence.

11. Contact

Questions about these terms: contact@kairoagent.io.